-
1 друг к другу
-
2 друг к другу
-
3 друг по другу
Друг по другу-- The ease with which they can slide over one another appears to be associated with their smooth molecular profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг по другу
-
4 притягиваться друг к другу
Mathematics: be attracted to one anotherУниверсальный русско-английский словарь > притягиваться друг к другу
-
5 близки друг к другу
Близки друг к другу-- The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близки друг к другу
-
6 положение ... по отношению друг к другу
Положение... по отношению друг к другу-- The relative position of the velocity profiles to one another remains the same as the airflow develops to x/D = 7.5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение ... по отношению друг к другу
-
7 непосредственно примыкающие друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно примыкающие друг к другу
-
8 притягиваться друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > притягиваться друг к другу
-
9 дети жались друг к другу
General subject: the children snuggled up to one anotherУниверсальный русско-английский словарь > дети жались друг к другу
-
10 прижаться друг к другу, чтобы согреться
General subject: huddle up to one another for warmthУниверсальный русско-английский словарь > прижаться друг к другу, чтобы согреться
-
11 спиной друг к другу
General subject: back to back, back one anotherУниверсальный русско-английский словарь > спиной друг к другу
-
12 друг друга
1. one another2. each other3. to each other -
13 друг от друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг от друга
-
14 друг друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг друга
-
15 друг с другом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг с другом
-
16 друг с другом
1. with one anotherдраться, колотить друг друга — to batter at each other
2. with each other3. togetherдома, лепившиеся друг к другу — houses huddled together
подходить друг к другу; гармонировать — to go well together
-
17 друг
I м.1) (тот, с кем дружат) (good) friendбли́зкий друг — intimate / close friend
закады́чный друг — bosom ['bʊzəm] friend; chum, pal, good buddy разг.
друг де́тства — childhood friend, playfellow
друг до́ма — friend of the family
стари́нный друг — very old friend
2) разг. ( возлюбленный) boyfriendдруг жи́зни — the love of one's life
3) ( в обращении к чужому человеку) man; buddy амер.••будь другом — be so kind; do me a favour
мой друг, друг мой (обращение) — my friend
серде́чный друг уст., поэт. — smb's heart's desire
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, adversity tries them
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — old friends are best; old friends are better than new
II мест.скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты — a man is known by the company he keeps
друг друга — each other, one another
друг другу — to each other, to one another
обосо́бленные друг от друга — separate
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single file
друг про́тив друга — 1) = друг на друга 2) ( напротив) face to face; vis-à-vis (фр.) [,viːzə'viː]; opposite [-zɪt] each other
-
18 друг относительно друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг относительно друга
-
19 друг другу
• ДРУГ ДРУГА <ДРУЖКУ coll>; ДРУГ ДРУГУ <ДРУЖКЕ coll>; ДРУГ НА ДРУГА <НА ДРУЖКУ coll>; ДРУГ О ДРУГЕ <0 ДРУЖКЕ coll> и т.п.[NP (has no nom case); sing only; fixed WO]=====⇒ each of two or more (people, things etc) does sth. to the other(s) (used to indicate a reciprocal action or relationship):- (to <about, against, near etc>) each other (one another);- one after (against, over, without etc) the other;- [in limited contexts] each other;- one another.♦ Они впервые стояли рядом - зять и свояк. За столом они не сказали друг дружке ни слова (Абрамов 1). It was the first time they had stood side by side-as brothers-in-law. They had not said a word to each other at the table (1a).♦ " Доктор! Решительно нам нельзя разговаривать: мы читаем в душе друг у друга" (Лермонтов 1). "Upon my word, Doctor, it's impossible for us to talk together. We read each other's minds" (lc).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > друг другу
-
20 друг друга
• ДРУГ ДРУГА <ДРУЖКУ coll>; ДРУГ ДРУГУ <ДРУЖКЕ coll>; ДРУГ НА ДРУГА <НА ДРУЖКУ coll>; ДРУГ О ДРУГЕ <0 ДРУЖКЕ coll> и т.п.[NP (has no nom case); sing only; fixed WO]=====⇒ each of two or more (people, things etc) does sth. to the other(s) (used to indicate a reciprocal action or relationship):- (to <about, against, near etc>) each other (one another);- one after (against, over, without etc) the other;- [in limited contexts] each other;- one another.♦ Они впервые стояли рядом - зять и свояк. За столом они не сказали друг дружке ни слова (Абрамов 1). It was the first time they had stood side by side-as brothers-in-law. They had not said a word to each other at the table (1a).♦ " Доктор! Решительно нам нельзя разговаривать: мы читаем в душе друг у друга" (Лермонтов 1). "Upon my word, Doctor, it's impossible for us to talk together. We read each other's minds" (lc).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > друг друга
См. также в других словарях:
Взаимные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая отношение к двум и более лицам или предметам. Например: Они давно знакомы друг с другом. (имеются в виду два человека), Они часто видят друг друга. (имеется в виду несколько человек). В конкретных языках… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Всегда солнечно в Филадельфии — В Филадельфии всегда солнечно It s Always Sunny in Philadelphia Жанр ситком Автор идеи Роб МакЭлхенни В главных ролях Чарли Дэй Гленн Хоуэртон Роб МакЭлхенни Кейтлин Олсон Дэнни Девито Страна … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Харрисон, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харрисон. Джордж Харрисон George Harrison … Википедия
Г'Кар — Персонажи сериала «Вавилон 5» Г Кар Организация {{{organization}}} Титул {{{title}}} Раса Режим Нарна … Википедия
Г’Кар — Персонаж «Вавилона 5» Г Кар Организация Режим Нарна Вавилон 5 Раса Режим Нарна Планета Нарн … Википедия
Г\'Кар — Персонаж «Вавилона 5» Г Кар Организация Режим Нарна Вавилон 5 Раса Режим Нарна Пл … Википедия
Tsubasa: Reservoir Chronicle — Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE ツバサ レザボア クロニクル (Tsubasa: Reservoir Chronicle) Жанр романтическая драма, фэнтези, приключения Манга … Википедия
